v tr 1 [exposar] proponer. Et proposo un bon negoci, te propongo un buen negocio. 2 [per a un càrrec, etc] proponer. 3 abs proponer. L'home proposa i Déu disposa, el hombre propone y Dios dispone. v pron 4 proponerse. Què es proposa, fent això?, ¿qué se propone haciendo eso? [...]
v tr 1 barrer. 2 abs barrer. No sap d'escombrar, no sabe barrer. 3 fig barrer. El vent ha escombrat la nuvolada, el viento ha barrido las nubes. 4 fig limpiar. Volen escombrar l'empresa d'individus no incondicionals, quieren limpiar la empresa de individuos no incondicionales. 5 màquina d [...]
v tr 1 leer. 2 abs leer. Encara no llegeix, todavía no lee. 3 [interpretar una partitura, un diagrama, etc] leer. 4 [un idioma estranger] leer. 5 tèxt leer. Llegir un dibuix, leer un dibujo. 6 fig leer. Llegir el pensament, l'esdevenidor, leer el pensamiento, el futuro. 7 llegiu [en una errata [...]
v tr 1 [algú] rogar, suplicar. Prega'l que t'ajudi, ruégale que te ayude. 2 [alguna cosa] rogar. Li preguem que vingui, le rogamos que venga. 3 relig rogar. 4 abs rezar, orar. 5 fer-se pregar hacerse rogar. 6 prega per nosaltres relig ruega por nosotros. 7 us prego que le ruego que. [...]
v tr 1 prometer. 2 [donar esperances] prometer. Promet fer bon temps, promete hacer buen tiempo. 3 abs prometer. Aquesta noia promet, esta muchacha promete. 4 qui promet s'obliga (o ho deu) lo prometido es deuda. 5 fam prometer, asegurar. 6 relig [fer una prometença] prometer. v pron 7 prometerse [...]
[pp: distret -a] v tr 1 [diners] distraer. 2 [l'atenció] distraer. No distragueu el conductor, no distraigáis al conductor. 3 [divertir] distraer. 4 abs distraer. El cinema distreu molt, el cine distrae mucho. v pron 5 [oblidar-se] olvidarse. M'he distret de portar-te el llibre, me he olvidado de [...]
v tr 1 provocar, incitar. 2 abs provocar. No provoquis, no provoques. 3 [causar] provocar. El fum provoca la tos, el humo provoca la tos. 4 provocar, causar, suscitar, ocasionar, dar lugar a. Les seves paraules van provocar les rialles de tothom, sus palabras provocaron las risas de todo el mundo [...]
v tr 1 [consumir] gastar. Han gastat tota la provisió de menjar, han gastado toda la provisión de comida. Gastar temps, paraules, gastar tiempo, palabras. 2 [un aparell] gastar, consumir. Aquesta estufa gasta molt de gas, esta estufa gasta mucho gas. 3 abs gastar. La planxa gasta molt, la plancha [...]
v tr 1 rezumar, exudar. Les parets del soterrani traspuaven humitat, las paredes del sótano rezumaban humedad. 2 calar, empapar. La suor li traspua el vestit, el sudor le cala el vestido. 3 fig rezumar. Traspua enveja, rezuma envidia. 4 abs filtrarse pron. Per unes escletxes traspuava la claror de [...]
v tr 1 vencer, derrotar. Vèncer l'enemic, vencer al enemigo. 2 abs vencer. Vèncer o morir, vencer o morir. 3 [en una discussió, etc] vencer. 4 fig vencer. Vèncer les dificultats, els obstacles, vencer las dificultades, los obstáculos. v intr 5 [un terme, un deute, etc] vencer, cumplir. La lletra [...]
